aide sur sigle allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default aide sur sigle allemand

Message par pionneer22 le Dim 19 Déc 2010 - 10:44

Bonjour à tous,

Voici un scan d'un document allemand décrivant le style de sation radar ou de radio guidage. Si les deux premiers me sont connus (station Würzburg notamment) les trois dernières sont pour moi totalement inconnues pour identifier la fonction.

Donc merci de votre aide.

Yannig
avatar
pionneer22
Membre super actif
Membre super actif

Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 47
Localisation : lantic
Réputation : 3
Points : 149
Date d'inscription : 08/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par pjegousse le Dim 19 Déc 2010 - 21:18

Je vais posé la question à mes collègues allemands

Phil
avatar
pjegousse
Modérateur
Modérateur

Masculin
Nombre de messages : 96
Age : 51
Localisation : Levallois Perret 92 / Lochrist 56
Emploi/loisirs : Project Manager / Restaurateur et pilote avions
Réputation : 3
Points : 41
Date d'inscription : 16/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par Admin-absa le Lun 20 Déc 2010 - 9:50

Etrange car j'ai un papier avec tous les signes conventionnels et les trois derniers ne sont pas représenté.
Le dernier est bien pour l'aviation de type symbole pour nommer l'escadrille, mais différent.

_________________
Cordialement
Dan, ABSA 39-45

"Dans une guerre, quel que soit le camp qui puisse se déclarer vainqueur, il n'y a pas de gagnants, il n'y a que des perdants. Neville Chamberlain"
avatar
Admin-absa
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 987
Age : 62
Localisation : 35680 Bais
Emploi/loisirs : Jeune retraité !
Humeur : Souvent grognon ! quand il est sur son ordi(rumeurs ?)
Réputation : 11
Points : 791
Date d'inscription : 21/10/2007

http://www.absa3945.com

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par pionneer22 le Lun 20 Déc 2010 - 19:58

Tu comprends bien mon problème maintenant mais si on arrive à identifier ceci, il se peut que nous ayons quelques bonnes surprises.

Yannig
avatar
pionneer22
Membre super actif
Membre super actif

Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 47
Localisation : lantic
Réputation : 3
Points : 149
Date d'inscription : 08/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par Admin-absa le Lun 20 Déc 2010 - 21:25

Bonsoir Yannig,

J'ai demandé à l'ami André, il a plusieurs pages de documents avec des sigles, mais pas les tiens. Voir des sigles pour un régiment bien précis et unique.

_________________
Cordialement
Dan, ABSA 39-45

"Dans une guerre, quel que soit le camp qui puisse se déclarer vainqueur, il n'y a pas de gagnants, il n'y a que des perdants. Neville Chamberlain"
avatar
Admin-absa
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 987
Age : 62
Localisation : 35680 Bais
Emploi/loisirs : Jeune retraité !
Humeur : Souvent grognon ! quand il est sur son ordi(rumeurs ?)
Réputation : 11
Points : 791
Date d'inscription : 21/10/2007

http://www.absa3945.com

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par pionneer22 le Lun 20 Déc 2010 - 23:08

Je ne suis pas sûr qu ce soit des sigles pour des régiments ou autres unités. Dans le document entier dont je ne peux montrer, il indique clairement le N° de l'unité, le nombre d'hommes, fusils, pistolets etc.... et par ces sigles le type d'installation. Par expèrience je pencherai pour l'année 42/43.
J'émets une idée :

le troisième serait un système de transmissions radio (x ou y) le quatrième par ligne souterraine
le cinquième par lignes aériennes

Enfin bref je n'en sais rien au juste

Merci de votre aide....
avatar
pionneer22
Membre super actif
Membre super actif

Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 47
Localisation : lantic
Réputation : 3
Points : 149
Date d'inscription : 08/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par Giancarlo Tomezzoli le Mar 21 Déc 2010 - 9:30

Cher Amis
je vais moi aussi voir si j'arrive à identifier les symboles en question.
Bonnes Fêtes de Noël et Bon 2010
Giancarlo

Giancarlo Tomezzoli
Modérateur
Modérateur

Masculin
Nombre de messages : 224
Age : 61
Localisation : Allemagne
Réputation : 1
Points : 231
Date d'inscription : 29/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par pjegousse le Mer 2 Fév 2011 - 18:15

Bonsoir,

J'ai relancé mes collègues allemands. Voici la réponse:we do not have anything on this, but I was sending it around and waiting for answers.
Actually theses signs are so called Taktische Kennzeichen, usually applied on vehicles.
Find some infos on them here:
http://www.wwiidaybyday.com/emblems/taktik/nachrichtentact.htm
They were used by the German Armed Forces from 1928 on.
As sonn as I get any return info, I will contact you.

Traduction: nous n'avons rien mais j'ai lancé un appel.
En fait ces signes sont appelés ..... et sont généralement peint sur les véhicules. Voir lien ...
Il ont été utilisés par les Forces allemandes à partir de 1928.
Dès que j'ai des infos, je t'informe.
avatar
pjegousse
Modérateur
Modérateur

Masculin
Nombre de messages : 96
Age : 51
Localisation : Levallois Perret 92 / Lochrist 56
Emploi/loisirs : Project Manager / Restaurateur et pilote avions
Réputation : 3
Points : 41
Date d'inscription : 16/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par pionneer22 le Jeu 3 Fév 2011 - 10:51

salut à tous,

En effet je comprends les interrogations des uns et des autres sauf que ces sigles ne sont pas sur des véhicules donc piste à écarter :

Bien entendu vous n'avez pas le doc entier mais chaque sigle correspond à l'emplacement soit d'une station radar, dezimenter station et Y-Gerät. donc je pense qu'il doit y avoir une relation même si ces sigles ne sont absolumment pas habituelles!

amicalement
avatar
pionneer22
Membre super actif
Membre super actif

Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 47
Localisation : lantic
Réputation : 3
Points : 149
Date d'inscription : 08/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

default Re: aide sur sigle allemand

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum